ساباتو

عندئذ، فإنك إلى جانب النبوغ أو العبقرية، ستحتاج إلى صفات روحية أخرى: الجرأة لكي تقول حقيقتك، الإصرار لكي تمضي قدماً إلى الأمام، مزيج غريب من الإيمان فيما يتعين عليك قوله، وعدم الإيمان المتجدد بقواك، تواضع أمام العظام وشموخ أمام الحمقى، رغبة في الحب، وشجاعة للبقاء وحيداً والإعراض عن غواية وخطر المجموعات الصغيرة، والقاعات ذوات المرايا. سيساعدك في تلك اللحظات تذكر أولئك الذين كتبوا وحدهم: في مركب مثل "ميلفيل"، وفي غابة مثل "همنجواي"، وفي قرية مثل "فوكنر". إن كنت مستعداً للعذاب، والتمزق وتحمل الخسة والبغضاء وعدم فهم الحماقة والضغينة والعزلة المطلقة، فعندئذ، أجل يا عزيزي، تكون مستعداً للتقدم بشهادتك. ولكن لن يستطيع أحد، برغم ذلك، ضمان المستقبل، مستقبل هو في جميع الأحوال محزن: إذا ما فشلت، لأن الفشل مؤلم دائماً، وفشل الفنان مأساوي، وإذا ما انتصرت، لأن الإنتصار دائماً ضرب من الابتذال، حصيلة من سوء الفهم والمس، يحولك إلى هذا الذي يثير الإشمئزاز، الذي يسمى بالرجل المشهور، والذي يمكن لفتى مثلك في البدء، بحق (بحق..؟)أن يبصق في وجهه. وسيتعين عليك كذلك أن تتحمل ذلك الظلم، أو تحني ظهرك وتستمر في إنتاج عملك، كمن يشيد تمثالاً في زريبة حقيرة.

"أرنستو ساباتو، ملاك الجحيم أبدون"